Nom botanique : Angelica sinensis, Angelica archangelica

Famille : Apiaceae

Noms communs : dong quai en Chine, angélique officinale, angelica, dang-qui, dong-quei, tang-kuei, dong-quai

Parties utilisées : La racine de la plante possèdent des propriétés médicinales.

Composés actifs : Le linalol, les coumarines, le bornéol et le bergaptène.

Traditionnellement, l’angélique officinale est utilisée en tant que remède pour normaliser l’équilibre hormonal chez les femmes. Certains homéopathes constatent que la plante fait un effet positif sur les hormones et qu’elle contient le  phytoestrogène, mais ils n’ont pas raison. Son effet positif  qu’on sent au cours de la période prémenstruelle est dû à sa capacité de soulager les spasmes.

Historique : Selon un mythe, l’angélique officinale a été montrée aux gens par un ange qui est apparu dans un rêve pour sauver les gens de la peste bubonique. Dans la médecine chinoise le remède a été largement appliqué pour traiter les troubles du système reproductif. La médecine chinoise traditionnelle considère l’angélique en tant que gingembre féminin. On prescrit cette plante pour réduire ou augmenter les menstruations, soulager les spasmes et les douleurs menstruelles, aussi bien que les hémorragies de l’utérus. Traditionnellement, la plante a été utilisée pour éliminer les symptômes de la préménopause et les bouffées de chaleur. On s’en sert pour stimuler le système cardio-vasculaire, traiter la haute tension artérielle et accélérer la circulation sanguine.

Usage : La plante sert à traiter les troubles du système digestif, les maladies du système respiratoire, surtout la toux, aussi bien que le météorisme. En outre, on l’utilise pour améliorer l’appétit et dynamiser l’organisme.

Il est habituellement appliqué dans le cadre du traitement du syndrome de la ménopause, du syndrome prémenstruel et la maladie fibrokystique des seins. L’angélique officinale est supposée produire un effet positif sur le système reproductif féminin. Elle stimule la circulation sanguine, contrôle les saignements menstruels, réduit les bouffées de chaleur et les spasmes utérins du syndrome prémenstruel  et aide les femmes à appuyer la ménopause.
Les différentes parties de la racine peuvent produire des effets différents. La partie supérieure agit en tant que remède pour le renouvellement du sang. On l’appliquent pour éliminer les caillots de sang et pour stimuler la circulation sanguine et pour éliminer le placenta. Les coumarines qui  se trouvent dans la racine sont appliquées pour traiter les œdèmes et les inflammations des glandes lymphatiques. En outre, on s’en sert pour guérir le psoriasis.

Information supplémentaire : L’angélique officinale est une plante vivace, originaire de Lapland, de Grande Bretagne et d’Iceland. Traditionnellement, la plante a été considérée comme un remède universel.  En Chine, la plante occupe la deuxième place selon son efficacité, la première place est occupée par le gingembre.

La plante pousse dans des régions humides. Elle atteint 1-1,5 mètres de hauteur. Ses fleurs qui apparaissent en été donnent des fruits avec des graines jaunes.

Préparation et posologie : La racine est utilisée sous forme de comprimés, de capsules, de teinture et de thé. Le dosage quotidien est 3-4 grammes. Il est suffisant dans la majorité des cas. Dans le cas des complications sérieuses, on prend 2 capsules trois fois par jour. Si la maladie n’est pas grave, on diminue le dosage progressivement.

Selon les homéopathes chinois, il faut éviter la consommation des fruits quand on utilise le remède. Pour éliminer les effets secondaires de la plante, on peut la combiner avec des légumes et du gingembre.

Précautions : L’angélique officinale est très fiable en raison de son niveau de sécurité. Mais si vous utilisez le remède pendant une longue période, évitez le soleil direct et les rayons ultraviolets. Les femmes enceintes et allaitantes ne doivent pas l’utiliser.